• Ruth Stout: Elementer Yetiştiriciliğin şafağında bir öncü
• Ruth Stout'un Hayatı
• Ruth Stout ve sebze bahçesi
• Ruth Stout'un yöntemi
• Ruth Stout ve alternatif tarım
• Doğa ile ilişki
• Zahmetsiz sebze bahçesi: İtalyanca baskı

Bağlılıkla, ancak hiç çaba sarf etmeden ve doğayla yakın ilişki içinde yetiştirin. Bundan daha güzel ve önemli bir şey düşünemiyoruz. Bu Ruth Stout tarafından bırakılan öğreti İtalya'da az tanınan bir çiftçiyken, Amerika'da kitaplarıyla ve her şeyden önce 'belini kırmadan' yönettiği doğal bir sebze bahçesinin pratik deneyimiyle adından söz ettirdi.

Yayımlanmasından 60 yıl sonra 'L'Orto Senza Fatica' kitabı İtalya'ya ulaştı Stout yöntemini anlamak için temel bir metin. İşsiz Bahçecilik'in (1961) bu İtalyanca baskısı, bir çiftçi, 'La Civiltà dell'Orto. La Coltivazione Elementare' (Sebze Bahçesinin Uygarlığı. Elemental Yetiştiricilik) kitabının yazarı ve Elemental Yetiştiricilik'in kurucusu olan Gian Carlo Cappello tarafından düzenlenmiş ve çevrilmiştir.

Gian Carlo'nun Ruth Stout'un biyografisinden başlayıp yetiştirme yöntemlerine kadar bizi Ruth Stout figürü ile tanıştırmasına izin vereceğim. Tabii ki, daha sonra daha fazla çalışma için kitabı almanızı tavsiye ediyorum. Sözü yazara bırakıyorum...

İçindekiler

Ruth Stout: Elementer Yetiştiriciliğin şafağında bir öncü

Bu hanımefendinin varlığını yaklaşık üç yıl önce, zamanın ve dünyanın çok uzağında duyduğumda, ona sadece şöyle bir göz attım, ancak gördüklerim onun hakkında daha fazla şey öğrenmeye karar vermeme yetecek kadar ilgimi çekti.

Bir devle karşı karşıyaydım, doğal yetiştiriciliğin bir yabancısı Onda hem felsefe hem de uygulama açısından Temel Bahçe Bitkileri ile ortak bir payda buldum.

Ruth Stout'un Hayatı

Ruth Imogen Stout Rossiter 1884 yılında Girard, Kansas'ta doğdu ve 1980 yılında Redding, Connecticut'ta öldü.

1929 yılında, 45 yaşındayken En hafif tabiriyle ilginç bir hayat. Ruth evlendi ve ertesi yıl New York'tan ayrılarak sevgili kocası Fred ile birlikte Connecticut, Redding kırsalındaki Poverty Hollow'da 22 hektardan biraz fazla bir araziye taşınmayı tercih etti. O zamanlar çiftçilik deneyimi henüz sıfırdı; çocukken aile çiftliğinde sadece çilek toplamıştı, bu arazi aile tarafından çok ihmal edilmişti.Babam okul müdürü olarak hep meşguldü.

Ancak Poverty Hollow'da nasıl büyüyeceğinin ayrıntılarına girmeden önce, Ruth'un hayatına ve kişiliğine bir göz atalım. Dokuz kardeşin beşincisi olarak geniş bir aileden geliyor.

Anneleri Lucetta Elizabeth ve babaları John Wallace Protestan Quaker hareketine katıldılar. Çocuklarının eğitimi çok radikal bir ilkeye dayanıyordu: kişinin kendi iç sesini ödün vermeden, sosyal uygunluktan etkilenmesine izin vermeden ve tüm kurumsal aracılıkları yasaklayarak dinlemesi .

Bu aile baskısı, ailenin sunduğu kültürel uyaranlarla birleştiğinde, genç Stout'ların karakterini yumuşatacak ve onları hayatlarını en iyi şekilde değerlendirebilecek insanlar haline getirecektir. Örneğin kardeşleri Rex, dedektif Nero Wolf'un ünlü edebi destanının yazarı olacaktır.

Karaya inmeden önce Ruth'un özgeçmişi çok çeşitli ve sıra dışıdır hayal edilebilir: 'Temperance Hareketi'nde bir aktivistti ( ÖFKE tabiri caizse, ellerinde baltalarla salonları yakıp yıkıyorlardı), sahneden seyircilerin düşüncelerini okuyan bir illüzyonistin asistanı (genç Ruth onunkini okudu ve onu terk etti), dadı, tezgahtar kız, ofis çalışanı, fabrika işçisi, ustabaşı, Greenwich Village çay salonu sahibi, seans müdavimi, misyonerLeninist kıtlıkların harap ettiği Rusya'da. Bu özetten bile Ruth Stout'un uzun yaşamında öğretilerin, özellikle de annelik öğretilerinin büyük ölçüde nasıl ifade edildiğini anlayabiliriz, her zaman düz ve kararlı, en içten duygularına sadık .

1970'lerde kadınların özgürleşme hareketinde yer alması istendiğinde, 'doğuştan özgür' olduğu için kendini bu harekete dahil hissetmediğini söyledi. Bunu akılda tutarak, daha sonra sonsuza dek seveceği kişiyle tanışana kadar, o zamanlar söylendiği gibi 'saf' kalmasını sosyal şartlanmaya değil, özgür seçimine bağlayabiliriz.

Ruth Stout ve sebze bahçesi

Ruth, sebze bahçesine de sadece kişinin kendi duygularını dinleyerek karar verebileceği inancını uyguluyor hangi kuralların kabul edilip edilmeyeceği Ama her şeyden önce, geleceğin Bayan Mulch'u kendi kurallarını yaratacaktır.

Ülkeye geldiğinde, artık olgun bir kadın olduğunda, böylesine açık, radikal ve kararlı bir zihinden başka ne çıkabilirdi ki? devrim niteliğinde yeni bir yetiştirme yöntemi ?

Deneyimsiz biri olarak, başlangıçta yerel çiftçilerin ve kardeşi Rex'in tavsiyelerine uyduktan sonra, tüm konsorsiyum ve traktör kimyasallara ve makinelere kapıları kapatır ve başlar... bambaşka bir hikaye.

Neredeyse on beş yıl süren geleneksel ekimden sonra, traktörün anahtarını çıkaracak ve ekimin kaderini Doğa'ya emanet etme konusunda bir daha asla en ufak bir hata yapmayacaktır.

Ruth Stout'un yöntemi

Nisan 1944'ün başları, Ruth traktör sürücüsünü bekliyor ama traktör gelmiyor ve Connecticut'taki kısa mevsim o ekim ve dikime başlayamadan akıp gidiyor; kuşkonmazlara üzgün bir şekilde yaklaşıyor ve soruyor: ' Neden siz hiç toprak işlemeden bu kadar bereketli bir şekilde büyürken, ben ekip biçmek için saban sürmek zorunda kalıyorum? ".

Görünüşe göre, kırsaldaki yeni Joan of Arc, kuşkonmazdan gelen küçük bir ses duymuş: " Bunu yapmayın ve ekime devam edin "Bazen insanın bilinci en beklenmedik görünümlere bürünür.

Her zaman olduğu gibi, Ruth yarım tedbirler almaz: o günden itibaren, yetiştirilmesi otuz altı yıl daha sürecektir sadece toprağı malçlama (çoğunlukla samanla), ekim, dikim ve hasat için bekleme.

Böylece " Stout Yöntemi " o " Stout Sistemi ": beli̇ni̇zi̇ kirmadan yeşi̇l başparmak ( Sırtınız Ağrımadan Nasıl Yeşil Bir Başparmağa Sahip Olabilirsiniz? , 1955), zahmetsiz sebze bahçesi ( Çalışmadan Bahçecilik , 1961), sırrı bahçeyi tüm yıl boyunca malçlı tutmak olan ( Yıl Boyu Malçlama Yönteminin Sırları , 1973).

Kimyasallar ve yanmalı motorlara ek olarak, artık kalbinde 'sabit' bir sulama sisteminin basit teknolojisine bile yer olmayacak. O Nisan'dan itibaren Yaklaşık 200 m²'lik sebze bahçesi bir daha asla kazılmayacak, çapalanmayacak, delinmeyecek veya sulanmayacak ve tek bir gram gübre veya kompost almayacak Sadece ara sıra pamuk tohumu küspesi serpiştiriyor ki bunu da 'muhtemelen gereksiz' olarak nitelendiriyor.

Gerçekte bu 'tozlanma', otun kaldırılmasının toprakta neden olduğu enerji boşluğunu, otun örtüde kendine özgü istiflenme şekliyle tamamlar; bu nedenle Elementer Yetiştiricilikte yabani otlar canlı kalır ve malç varlığında bile güçlendirilir.

Birçok ünlü uzman, üniversite profesörü ve 'entegre' araştırmacı başarısız bir şekilde onun çalışmalarını küçümsemeye çalışacak, her fırsatta bilgece ve bazen alaycı yanıtlar toplayacaktır. Sadece Dick, yani Prof. Richard V. Clemence (Massachusetts Wellesley College Ekonomi Bölümü Başkanı) Ruth'un saygısını ve sevgisini kazanmayı ve onunla işbirliği yapmayı başarır.Yaşam için buluşma.

Ruth Stout ve alternatif tarım

Ruth'un yöntemini tasarlarken ve gerçekleştirirken kendi döneminde faaliyet gösteren alternatif tarım temsilcilerinden hiçbirine atıfta bulunmamıştır: Rudolf Steiner'in en sevdiği öğrencisi ve Biyo-Dinamik Tarım ve Bahçecilik (1938'de Avrupa'da yayınlandı) kitabının yazarı Ehrenfried Pfeiffer tarafından 1940'ta Amerika'ya getirilen 'biyodinamik' yetiştiricilikten yazılarında hiç bahsedilmiyor. Eminim ki bu çalışma onun elinden geçmiş olsaydı bile, kendi görüşüne uymayacak kadar karmaşık olduğu için reddederdi.bahçecilik uygulamalarını ve... yaşamı kolaylaştırmak için doğa.

Ruth, bunun yerine Sir Albert Howard'ın çalışmasından bahsediyor ve onu aceleyle aşağı yukarı 'bir kompost yığını' olarak tanımlıyor.

İsviçreli biyolog Hans Müller, eşi Maria ve Alman doktor Hans Peter Rusch 1945 yılında 'organik-biyolojik' tarım yöntemleriyle Kuzey Avrupa'da popüler olduklarında, Ruth zaten en az bir yıldır Amerika'da bizimle birlikteydi.

Olaylar sırasında Masanobu Fukuoka (1913-2008) onun için hâlâ çok gençti.

Ruth'tan bu yana, yeni organik tarım yöntemleri geliştirmeye yönelik her girişim, onun yöntemine kıyasla yetiştiricilerin hayatını zorlaştırmaktan başka bir işe yaramadı Toprak kotlarını değiştirerek veya ekimi dış etkenlere bağımlı hale getiren teknolojiler uygulayarak veya organik kökenli olsa bile yabancı maddeler ekleyerek doğal toprak dengesini değiştirerek.

Listeye, ekili Doğa ile vahşi Doğa arasındaki yanlış anlaşılan asimilasyonu da eklemek istiyorum; burada vahşilik ve doğallık, kendimizi tüketim toplumundan kurtarmak için irademizi emanet ettiğimiz yiyeceklerin vahşi çalılıklara veya ormana saçılmasında değil, kimin ektiği ve neyin ekildiğinin özünde yatmaktadır.

Ve 'Stout sonrası' yanlış anlamalar listesine şunları da ekliyorum 'kalıcılık' kavramının yorumlanması tasarım müdahaleciliğinin bir sonucu olarak, tüm duyarlı varlıklarla, yani tüm türlerden diğer canlılarla paylaşılan insani ve doğal tasarım boyutumuza geri çekilmenin arzu edileceği bir durumdur.

Tarımı doğaya uygun hale getirmek için canlarını ortaya koyan herkesi takdir ediyorum, ancak Sanki sadelik ve özlülük mesleği Ruth Stout ile birlikte sona ermiş gibi .

Lütfen unutmayın: Otuz altı yıl boyunca, yani ölümüne kadar, hasatları hastalıksız bir yetiştirme ortamında hiçbir gerileme olmadan bol ve güvenilirdi.

Doğa ile ilişki

Meraklı gözlerden korunduğundan emin olduktan sonra bahçeye girer girmez, Ruth sık sık tamamen soyunur ve 'adamik' bir kostüm giyer (Accademia della Crusca için not: 'evitic' ile reddetmeliyiz).

Yorumum bizi renk notası düzleminden basit ama daha derin bir felsefi boyuta taşıyor: Doğa ile aramızdaki doğrudan ilişki, başta günlük gıda temini olmak üzere insanlığı kuşatan sorunları bilim ve teknolojiye boyun eğmeden çözer.

Sadece Doğa ile aracısız temas İnsan hayvanının çıplak haysiyetini ve mevcut medeniyet tarafından bastırılan içsel yeteneklerimizi yeniden keşfediyoruz; bu bağlamda Ruth'un tüketimciliğin kötü bir örneği olarak ufuktan kaybolmasına şaşmamalı: Elektrikli aletleri keşfeden Amerika'da çıplak elleriyle tarım yapıyordu - ve sadece bu da değil - ve yılmadan kahve değirmeni kullanıyordu.

Zahmetsiz sebze bahçesi: İtalyanca baskı

Ben 1957'de doğdum ve 1977'de, yani Ruth Stout'un ölümünden sadece üç yıl önce tarım teknisyeni olarak mezun oldum.

Dünyadaki yaşamımdan sonra, kırklı yaşlarımda ilk Temel Mahsuller, Ama bu kadınla daha önce tanışmış olsaydım, birçok saha deneyi ve deneyden kaçınmış olurdum.

Şimdi altmış dört yaşındayım, 'Stout Yöntemi' Temel Kültüre yeni bir şey katmıyor; daha önce Stout'un varlığından habersiz olmama rağmen, onu daha da ileri götürdüğüme inanıyorum. tutarlı bir evrim pratik ve felsefi ilkelerini, Ruth'la yakın zamanda gerçekleşen ama tutkulu buluşmanın ortaya çıkardığı noktaya kadar İtalya'da ilk kez en önemli kitaplarından birinin çevirisi: Çalışmadan Bahçecilik Yorgunluğun Olmadığı Bahçe adıyla yayımlandı.

Avrupa'da ve özellikle İtalya'da hala neredeyse bilinmeyen Stout'un ellili yıllardan seksenli yıllara kadar ABD ve Kanada'da kazandığı popülerlik yüzbinlerce kitap sattı ve bahçesini yedi bin kişi ziyaret etti Kuzey Amerika'nın her yerinden.

Ruth, onlarca yıldır yurtdışında alternatif yetiştiriciliğin üstadıdır ve gerçekten organik yetiştiriciliğin en iyi yöntemlerinin öncüsü olan felsefesinin ve çalışmalarının burada da yayılmasını içtenlikle umuyorum. Buna burada gerçekten ihtiyacımız var.

Sonuna kadar tutarlı fedakarlık Cesedini araştırma için Yale Tıp Fakültesi'ne bağışlayan Ruth'un külleri bugün Evergreen Haven Mezarlığı'nda, neredeyse yarım asırdır sevdiği ve ekip biçtiği Connecticut topraklarında yatmaktadır.

Ruth Stout tarafından yazılan kitabı satın alın

Gian Carlo Cappello tarafından yazılan makale